"답을 찍다" 영어로 어떻게 말할까?
간혹 숙제 답을 찍어오는 학생들이 있습니다. 찍었는지 안 찍었는지 다 티가 나는데 왜 그럴까요. 영어로는 "답을 찍다"를 어떻게 말할 수 있을지 대화문으로 보겠습니다.
"답을 찍다"
Teacher: You didn't read the question and just guessed the answers.
John: Sorry, I didn't have the time.
선생님: 뭐야, 숙제를 문제도 안 읽고 답을 다 찍어왔네?
존: 죄송해요, 시간이 없었어요.
You just guessed the answers.
guess는 보통 '추측하다'로 뜻을 외우곤 하죠. 시험문제나 답과 관련해서는 '찍다'가 됩니다. 답을 모르면서 대충 감으로 찍을 때 쓸 수 있어요.
John: What's the answer for number 5?
Joshua: 4 is the answer.
John: Wow, I guessed it but got it right.
존: 5번 답 머야?
조슈아: 4번.
존: 와, 찍었는데 맞았어.
I guessed it but got it right.
여기서도 마찬가지죠. 몰라서 그냥 답을 찍을 땐 guess를 씁니다.
'컨닝하다', '답을 베끼다'는 영어로 어떻게 말할까?
'베끼다'는 어떻게 말을 할까요?베끼다, 따라 하다, 모방하다... 뭐 다양하죠?바로 예를 들어 알아볼까요? "답을 베끼다"학생들이 이 표현도 많이 물어봅니다. 가까이 앉은 것도 아닌데, 괜히 베
english-moon.tistory.com
John: 4 or 5, what could be the answer? I'll go with 5.
Joshua: I told you to stop guessing and solve the problem correctly. Use your head.
존: 4번인가, 5번 이다. 5번.
조슈아: 야. 그렇게 답을 막 찍지 말랬지? 뇌를 좀 쓰라니까.
I told you to stop guessing.
stop guessing 그만좀 찍으라는 거죠.
John: I fell asleep while studying for the test. What should I do?
Joshua: I'm just going to pick 4 for questions I don't know.
존: 어제 공부하다 걍 잠들었음. 어떡하지?
조슈아: 난 모르는거는 다 4번으로 찍으려고.
I'm just going to pick 4 for questions I don't know.
pick도 답과 관력하여 '찍다'로 쓰일 수 있습니다. 답을 모르지만 내 패턴(?)으로 그냥 골라서 선택하는 느낌입니다.
댓글