"수능"은 영어로 어떻게 말할까?
요즘은 시간이 빨리 간다고 느껴지는 일 투성이네요. 내일이 벌써 수능일이라니 놀랍습니다. 수험생들의 그동안의 노력들이 큰 힘을 발휘하길 바라봅니다. 수능은 영어로 어떻게 말할지 대화문으로 보겠습니다.
"수능"
John: Is school closed today? Why are there so many students at this time?
Mia: The College Scholastic Ability Test is tomorrow. School closed early today.
존: 오늘 학교 쉰 대? 이 시간에 왜 학생들이 나와있지?
미아: 내일 수능이잖아. 그래서 학교 일찍 끝났을거야.
The College Scholastic Ability Test is tomorrow.
College Scholastic Ability Test는 수능의 정식 명칭입니다. CSAT라고도 하더라고요. 수능이 뭔지 명확하게 보여주긴 말이지만, Korea's big college entrance exam라고도 표현해 의미를 전달할 수도 있습니다.
Joshua: What is "Suneung"?
Julie: It's the entrance test for universities. It's like the SAT in the US. I hope everyone doesn't get too nervous and does well on the test.
조슈아: '수능'이 뭐야?
줄리: 대학교에 들어가기 위해 보는 시험이야. 미국의 SAT라고 보면 돼. 다들 긴장하지 않고 잘 보면 좋겠다.
It's the entrance test for universities.
저는 그냥 Suneug이라고 합니다. 그리고 수능이 뭐냐고 물어보면 It's just a big test day.라고 간단히 말하거나, 필요하다면 구체적으로 이런 날이다라고 설명을 해주죠.
댓글